extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Salva e ripristina lo stato di tutte le finestre.
sessionManager=Gestione sessioni
save_session=Salvare la sessione corrente di navigazione come:
save_window=Salvare la finestra corrente come:
save2_session=Fare clic due volte su una sessione esistente per sostituirla:
save_session_ok=Salva sessione
save_window_ok=Salva finestra
save_session_ok2=Sostituire sessione
rename_session=Quale sessione rinominare?
rename2_session=Rinominare questa sessione come:
rename_session_ok=Rinominare
remove_session=Quali sessioni rimuovere?
remove_session_ok=Rimuovi
recover_session=La sessione corrente di navigazione è andata in crash. Quale sessione ripristinare?
recover_session_ok=Ripristinare sessione
resume_session=Quale sessione riprendere?
resume_session_ok=Riprendere sessione
preserve_session=Preservare questa sessione di navigazione per riprenderla?
current_session=[ Sessione corrente di navigazione ]
autosave_session=[ Ultima sessione di navigazione sostituita ]
backup_session=[ Precedente sessione di navigazione ]
crashed_session=[ Sessione andata in crash (%d %m) ]
old_backup_session=[ Vecchia sessione di navigazione (%d %m) ]
startup_resume=< Precedente sessione di navigazione >
untitled_window=(Senza titolo)
clear_list_prompt=Svuotare la lista di tutte le finestre e le schede chiuse recentemente?
prompt_not_again=Non mostrare nuovamente questa finestra di dialogo
io_error=Questa operazione non è riuscita a causa di un errore nell'accesso di un file:\n%S
unknown_error=errore sconosciuto
choose_dir=Selezionare una nuova cartella per le sessioni salvate
current_session2=Sessione corrente:
abandom_prompt=Chiudere questa sessione senza prima salvarla?
change_encryption_fail=Le preferenze di cifratura non possono essere cambiate preference.\nE' stata inserita la password principale quando richiesto?
encrypt_fail=La sessione/finestra è stata salvata ma non è stato possibile cifrarla.\nE' stata inserita la password principale quando richiesto?
decrypt_fail1=E'occorso un errore decifrando la sessione/finestra dati.\nProbabilmente la sessione/finestra dati è corrotta.
decrypt_fail2=L'azione non è stata portata a termine perché la sessione/finestra dati non può essere decifrata.\nE' stata inserita la password principale quando richiesto?
not_supported=Session Manager is not supported in this browser because it does not contain the SessionStore component.\nSession Manager will be uninstalled after the browser is restarted.
delete_confirm=Do you really want to delete this session?
overwrite_tabs=Replace Existing Tabs
ss_convert_again=The sessions have already been converted to Session Manager format.\nDo you wish to convert them again?
ss_confirm_convert=Session Saver sessions were found.\nConvert them to Session Manager sessions?
ss_confirm_archive=Archive old Session Saver data to a file and then delete from browser?
ss_confirm_import=No existing SessionSaver sessions were found in browser.\nDo you want to convert a pre-existing archive file?
ss_converted_one=Converted the following session
ss_converted_many=Converted the following sessions
ss_none=No valid sessions found.
ss_select=Select sessions to convert.
ss_convert=convert
ss_failed=The following sessions failed to be read correctly:
tmp_no_install=Tab Mix Plus must be installed and enabled to convert Tab Mix Plus sessions to Session Manager sessions.
tmp_one=one session converted.
tmp_many=sessions converted.
tmp_no_default=No Tab Mix Plus sessions were found in the default location. Open a different file?
tmp_unable=Unable to convert from session.rdf
backup_sessions=Backup Sessions
save_and_restore=Save and restore at startup
delete_confirm_group=Do you really want to delete all the sessions in this group?
rename_group=Rename group to:
rename_fail=That name is reserved and can not be used.
group_session=Which session(s) do you want to group?
group_session_text=Enter the group name or leave it blank to remove grouping from selected sessions:
group_session_okay=Change Grouping
encrypt_fail2=The session/window could not be encrypted and was NOT saved.\nDid you enter your master password when prompted?
session_error=The session/window data is corrupted:\n%S
encrypt_only_confirm=Are you sure? Have you read the warning?
load_session= Which session do you want to load?
load_session_ok= Load
overwrite_prompt= Are you sure you want to overwrite the existing session?
window_session= Window Session:
startup_prompt=Prompt for session to load
startup_load=Show selected Session Manager session
delete_all_confirm=Do you really want to delete ALL session data?
file_not_found=File not found
quit=Quit
save_quit=Save and Quit
cancel=Cancel
